Can there really be rust attack in a cistern?

All steel tanks that are not rustproof will rust. Condensation forms in most cisterns regardless of location, which settles on the bottom of the cistern. Since the water is heavier than the oil, the rust attack is a fact.